Eingereichter Text
Der Bundesrat wird gebeten aufzuzeigen, welche konkreten Massnahmen und Projekte gestrichen werden sollen, wenn der Bund im Rahmen seiner Aufgabenverzichtsplanung beim Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft für die Jahre 2006 bis 2008 insgesamt über 8 Millionen Franken einzusparen beabsichtigt.
Antwort des Bundesrates
Leuenberger Moritz, Bundesrat: Die rund 8,5 Millionen Franken, die beim Buwal eingespart werden sollen, verteilen sich auf drei Bereiche: Rund 4,5 Millionen werden bei den „Dienstleistungen Dritter“ eingespart, das ist konkret im Bereich Forschung und Entwicklung. 3 Millionen werden in der Rubrik „Vollzug“ eingespart, das heisst insbesondere bei der Unterstützung des Vollzugs des Umweltrechtes in den Kantonen. Gut 1 Million wird beim Personal eingespart, hauptsächlich bei der Kommunikation, der internationalen Arbeit und dem Bodenschutz.